Member Connect — Terms & Privacy

Member Connect (mise en relation entre membres) — Français

Member Connect est un service de mise en relation qui relaie des messages entre un membre cherchant un T-shirt épuisé et un membre l'ayant acheté et ouvert à le céder. Cette section décrit les traitements propres à Member Connect et complète le reste de la présente Politique. Le responsable de traitement est CHALETISME (10 Rue Perrée, 75003 Paris).

Informations traitées

Côté demandeur : un pseudonyme que vous choisissez, le contenu de votre message public, et votre adresse e-mail. Votre adresse e-mail est conservée séparément, n'est jamais affichée aux autres membres, et sert uniquement à gérer le relais. Nous pouvons traiter des données techniques (adresse IP, logs d'accès) pour prévenir les abus et le spam.
Côté détenteur : votre adresse e-mail et votre statut d'opt-in, recueilli au moment de l'achat lorsque vous acceptez d'être contacté à des fins de cession.

Finalités et bases légales

Relayer le message d'un demandeur, par e-mail, uniquement aux détenteurs ayant donné leur consentement (base : votre consentement). L'adresse du détenteur n'est jamais divulguée au demandeur.
Échanger les adresses e-mail entre deux membres uniquement si les deux y consentent (double consentement).
Modérer les messages avant publication, y compris par un système automatisé anti-spam / IA, et bloquer le partage de coordonnées avant consentement mutuel (base : notre intérêt légitime à la sécurité et à la prévention des abus).

Nous n'utilisons pas les données de Member Connect à des fins de marketing.

Destinataires

Pour opérer Member Connect, nous transmettons les informations nécessaires à des prestataires agissant comme sous-traitants : prestataire de relais e-mail, hébergeur, prestataire de modération automatisée, prestataire anti-bot. Certains peuvent traiter des données hors de votre pays (voir « Transferts internationaux »).

Conservation (deux durées distinctes)

Messages du demandeur (contenu + e-mail associé) : conservés le temps nécessaire au relais, et au plus tard 90 jours après la publication du message, puis supprimés. Cette durée correspond à la durée de l'opération (62 jours) augmentée d'une marge permettant aux mises en relation tardives d'aboutir.
Opt-in du détenteur (e-mail + statut) : conservé tant que le détenteur reste opt-in et que l'opération est active ; supprimé dès le retrait du consentement, ou à la fin de l'opération.

Retrait du consentement

Le consentement du détenteur à être contacté est donné séparément et explicitement, et peut être retiré à tout moment, depuis votre compte ou via le lien présent dans chaque e-mail de relais. Après retrait, plus aucun message ne vous est relayé.

Member Connect (member-to-member matching) — English

Member Connect is a matching service that relays messages between a member looking for a sold-out tee and a member who bought it and is open to passing it on. This section describes the processing specific to Member Connect and supplements the rest of this Privacy Policy. The data controller is CHALETISME (10 Rue Perrée, 75003 Paris).

Information we process

From the seeker: a pseudonym you choose, the content of your public message, and your email address. Your email address is stored separately, never displayed to other members, and used only to manage the relay. We may process technical data (IP address, access logs) to prevent abuse and spam.
From the holder: your email address and opt-in status, captured at checkout when you agree to be contacted about passing the tee on.

Purposes and legal bases

Relaying a seeker's message, by email, only to holders who opted in (basis: your consent). A holder's address is never disclosed to the seeker.
Exchanging email addresses between two members only if both agree (double consent).
Moderating messages before they appear, including an automated anti-spam / AI system, and blocking the sharing of contact details before mutual consent (basis: our legitimate interest in security and prevention of abuse).

We do not use Member Connect data for marketing.

Recipients

To operate Member Connect, we share the necessary information with service providers acting as processors: email relay provider, hosting provider, automated moderation provider, anti-bot provider. Some may process data outside your country (see "International Transfers").

Retention (two distinct periods)

Seeker messages (content + associated email): kept as long as needed for the relay, and no later than 90 days after the message is posted, then deleted. This period matches the operation's duration (62 days) plus a margin allowing late matches to resolve.
Holder opt-in (email + status): kept while the holder remains opted in and the operation is active; deleted upon withdrawal of consent, or at the end of the operation.

Withdrawing consent

A holder's consent to be contacted is given separately and explicitly, and can be withdrawn at any time, from your account or from the link in every relay email. After withdrawal, no further messages are relayed to you.

WORDS, SOUNDS, COLORS & SHAPES

Not a concept store — a context store.

A place where ideas, materials, and aesthetics come together. Where every object is part of a larger story, selected not by category but by meaning.

Established in 2024 by designer Ramdane Touhami and named after an album by jazz legend Donald Byrd, the space pays tribute to rhythm, intuition, and layered expression — across design, music, scent, publishing, and movement.

Located in Paris’ 3rd arrondissement, WSCS brings together a global selection of objects and concepts. Some are created by Ramdane and his team. Others are things he admires, collects, or simply believes the world should see. Furniture. Books. Tools. Mountaineering gear. Typography.

Each item is here for a reason — not just to be sold, but to be seen, and to be part of an ongoing conversation. A platform of projects.

WSCS is not a single brand. It’s a platform.

Multiple projects live within it:

A Young Hiker — a curated outdoor space linking Tokyo and Paris through over 50 global brands. A new aesthetic of exploration, rooted in design and function. Die Drei Berge — the in-house label inspired by Alpine cultures, blending utility, narrative, and graphic precision.

The Radical Media Archive — A foundation and bookstore dedicated to collecting, preserving, and sharing the graphic memory of rebellion. It celebrates the visual languages of protest, counterculture, and utopia — from militant zines and underground newspapers to activist posters, manifestos, and radical books.

Sourced and curated by Ramdane Touhami and Émile Shahidi, the archive gathers rare and often overlooked printed matter from the 1960s to the present — documents that fought for feminism, ecology, anti-colonialism, queer liberation, workers’ rights, and the right to imagine something else. This is not nostalgia.It is a way to keep visual dissent alive — and to give it space to speak again. The archive will unfold through exhibitions, publishing projects, and physical installations within WSCS.

Here, the store becomes a medium.A stage for objects, stories, and ideas that matter.

A place to consider what we create — and what we choose to carry. Words. Sounds. Colors. Shapes.

Be the first to know what's new